Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde
B2 French 聽力練習 · 法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法文「manque à gagner」是什麼意思？
manque à gagner
商業與金融法文
「manque à gagner」指你從未賺到的錢 — 事件悄悄讓你損失的營收，而非實際付出的現金。
「manque à gagner」是法文說法，指你沒有損失、卻也永遠賺不到的錢 — 損失的營收、缺口、從未成交的交易。字面意為「缺乏賺取」，是一個不變化的陽性片語，活躍於商業、會計與法律語言中，涵蓋因延遲、禁令或受傷而無法入袋的利潤。它是「失去原本擁有的」與「錯失本可賺取的」之間的差別。
一位店主算算關閉露天座位的成本，可能會聳聳肩說：「ça sera un manque à gagner」 — 那確定是生意損失。律師將「le manque à gagner」列為損失收入的賠償；工廠罷工後會計算其「manque à gagner」。這裡一位克萊蒙費朗餐廳老闆就這樣用它：世界盃期間的宵禁讓他無法在戶外播放比賽，空蕩蕩的露台純粹就是 manque à gagner — 雖然同情市長，但營收確實沒了。
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.9%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
83.6%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
89.9%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
clermontois
2×
超出前 5,000 名
(regional) from Clermont-Ferrand
diffuseront
1×
超出前 5,000 名
will broadcast
édile
1×
超出前 5,000 名
city official
encadrées
1×
超出前 5,000 名
supervised
scènes de liesse
1×
scenes of joy or celebration
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。