Hommage à des héros discrets et à leur sacrifice
B2 French 聽力練習 · 魁北克法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法文「un métier ingrat」是什麼意思？
ingrat(e)
依修飾對象轉換方向的法文形容詞
形容人是「忘恩負義」，形容工作是「不討好」
形容人時，ingrat 是「忘恩負義」的意思。用在工作上方向就反過來了：un métier ingrat 指「不討好的工作」—— 不管你做得多好，回報永遠比付出少。同一個形容詞，接在不同名詞後面，忘恩負義的方向就不一樣。
第三種用法是形容外表：l’âge ingrat 是青春期尷尬的階段，童真的可愛沒了，大人的從容還沒來；des traits ingrats 則是指長相不討喜。這段消防局的告別致辭用的是工作這層意思 —— on fait un métier qui parfois peut être ingrat，接著說 un travail où on peut nous regarder de haut。regarder quelqu’un de haut 是「看不起某人」的標準慣用語。
Pierre Ménard↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
83.5%
前 1,000 名
89%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
83.2%
前 1,000 名
93.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。