Humour sur les ados et la honte des parents
B2 French 聽力練習 · 法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法語「naze」是什麼意思？
naze
法語日常俚語
「C’est naze」——法語萬用俚語，形容任何爛、廢、壞掉的事物。
「naze」是法語口語裡最常聽到的俚形容詞之一：意思就是爛、廢、沒用、不怎麼樣。「C’est naze」兩個音節就能把一部片子、一個計畫、一個小玩意兒給否定掉。它也可以形容壞掉（「ma télé est naze」我的電視壞了），或是形容人累癱了、精疲力竭。這字既萬用又隨意，是讓法語聽起來道地、不像課本的關鍵字。
例句：「Cette soirée était naze」（那派對超爛的）、「mon téléphone est naze」（我手機壞了／當機了）。這字從 1980 年代起就很普遍。確切來源眾說紛紜——有人說來自德語「nass」經由軍隊俚語演變，也有人說是羅姆語系詞根——所以別輕信單一說法。可以確定的是，它的適用範圍超廣：爛點子、壞東西、累癱的人，通通都能說是「naze」。
Vivement Dimanche - France Télévisions↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
88.7%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
91.3%
前 1,000 名
99.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。