Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch 聽力練習 · 荷蘭語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
荷蘭文「zoönose」是什麼意思？
zoönose
名詞
人畜共通傳染病：可從動物傳染給人的疾病
這段 Quest 播客片段裡，飼主說她的狗患了 brucellose（布魯氏菌病），結果證實是 “een zoönose die kan overslaan naar de mens,”，一種會傳染給人的人畜共通傳染病。zoönose（人畜共通傳染病）指任何能從動物傳染給人的疾病，而這種跨物種傳播的日常動詞是 overslaan，字面意為「跳過」。
這個詞因 COVID-19 疫情而躍入日常荷蘭語，但荷蘭新聞也經常用它來報導 vogelgriep（禽流感）和 Q-koorts（Q 熱）。字尾 -ose 代表病症，同樣出現在 brucellose 和 tuberculose 中。學會這個字，就能看懂整類荷蘭語健康新聞了。
Quest Magazine↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
90.4%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.7%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic