Stökigt snack om Henrik och konstiga gäster
B2 Swedish 聽力練習 · 瑞典語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
瑞典語「glida på en räkmacka」是什麼意思？
glida på en räkmacka
成語 · 瑞典語
「在蝦三明治上滑行」：意指人生順遂、毫無波瀾
瑞典成語 glida på en räkmacka 字面是「在蝦三明治上滑行」，意指過著輕鬆優渥、毫無奮鬥壓力的生活。畫面感很強：把瑞典經典、昂貴又奢華的開放式蝦三明治當成雪橇。
這句成語常出現在瑞典的社會評論裡。稱某人為 räkmacka-glidare（蝦三明治滑行者），暗示他們從未為任何事付出過努力。反過來說 jag har inte glidit på någon räkmacka（我沒在蝦三明治上滑行過），則是在強調自己的成就來之不易。這句話常見於政治辯論、商業人物報導，甚至朋友間的調侃。Räkmacka 成了劃分「人生贏在起跑點」與「靠雙打拼」的標記。
詞彙頻率
這段 B2 Swedish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是瑞典文的高頻日常用詞。
一般瑞典文詞彙頻率
89.5%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語瑞典文詞彙頻率
94.3%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的瑞典文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Swedish political debates about privilege and class
- ▸In Swedish standup and sitcoms (Solsidan, Sjölyckan)
- ▸In Swedish business profiles distinguishing self-made from inherited success
- ▸In Swedish opinion columns about life paths
- ▸When Swedish friends roast each other about how easy or hard their year has been