Carolina Marín habla de su retirada del bádminton
B2 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「colgar la raqueta」是什麼意思？
colgar la raqueta
西班牙文運動成語
退休——字面意思是「掛起球拍」。
西班牙文用「掛起」裝備來說退休。colgar la raqueta 是網球／羽球版的 colgar las botas（足球鞋）、colgar los guantes（拳擊手套）或 colgar los tenis。意象是運動員把裝備永遠掛在鉤子上。引申來說也適用於任何職業：alguien que cuelga las botas 就是某人決定收手了。
Marín 說她很掙扎「tener que colgar la raqueta」——「不得不掛起球拍」——這是宣佈退休時情感厚重的說法，比乾巴巴的 retirarse 溫暖得多。注意一個假朋友：colgar los tenis 也可以是「去死」的幽默婉轉語（像英文的「kick the bucket」），所以要看語境決定是退休還是悼念。但用 raqueta 和 botas 時，幾乎永遠是指職業生涯結束。
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
91.1%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
93.6%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
badminton
1×
超出前 5,000 名
badminton
explícame
1×
超出前 5,000 名
explain to me
menisco
1×
超出前 5,000 名
meniscus
al fin y al cabo
1×
after all; ultimately; in the end
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。