Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
阿根廷馬黛茶裡的「bombilla」是什麼？
bombilla
拉普拉塔河西班牙語，「金屬馬黛茶吸管」
過濾用的金屬吸管，把葉子泡在杯裡的馬黛茶變成全國性儀式
bombilla 是阿根廷、烏拉圭、巴拉圭馬黛茶儀式核心的金屬吸管。吸管下端擴大成一個帶小孔的球狀濾網，能過濾散葉馬黛茶，喝起來不會吃到一嘴植物渣。材質有鎳銀、不鏽鋼、竹製，銀製的常代代相傳。喝馬黛茶有禮儀：一群人共用一杯，由 cebador 續注熱水，依序傳遞，中間不轉動也不調整 bombilla。牙齒被單寧染色也是傳統一環。
片中拉普拉塔河地區主持人分享小撇步：「Me pongo la bombilla atrás de los dientes.」
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
82.3%
前 1,000 名
84.8%
前 2,000 名
98.7%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
83.1%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
tiñen
2×
超出前 5,000 名
they dye
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)