Running Late For Church And The Videographer
B2 English 聽力練習 · 奈及利亞英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
奈及利亞英語的 “I’m coming” 是什麼意思？
“I’m coming”
奈及利亞英語日常用語
奈及利亞英語裡的 “I’m coming” 常是「等一下，我馬上回來」，不是「我正往你這邊走」
在奈及利亞英語裡，“I’m coming” 有一種特殊用法，常讓其他英語使用者感到驚訝。它可以是「我正走向你」，但也常表示「等一下，我馬上回來」。奈及利亞朋友說 “I’m coming” 時，可能正往相反方向走——進廚房、或沿著馬路離開。這句話是種安撫，而非描述移動。
這支影片裡，一位奈及利亞新郎趕著去教堂結婚，卻遲到了，對著攝影師在電話裡說 “I’m coming”。他人還沒到，正在家和教堂之間某處，這句話就是標準的奈及利亞用法，用來叫大家別擔心。美式與英式英語不這樣用 “I’m coming”。
Pens and Imagination ↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
85.5%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
95.1%
前 1,000 名
99.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
snatch
2×
超出前 5,000 名
grab quickly
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- ▸In Nigerian street and market scenes
- ▸In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- ▸In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- ▸In Nigerian family WhatsApp group calls