Taking Risks, Embarrassment, And The Power Of Stories
B2 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
英文「didn’t have the guts」是什麼意思？
didn’t have the guts
身體隱喻勇氣的慣用語 · 非正式
跟胃腸無關 — 這裡的「guts」是指做可怕事所需的膽量或勇氣。
「Guts」本意是體內器官，但在這個片語裡代表勇氣。「I didn’t have the guts」意思就是「我太害怕不敢做」。這在日常口語裡非常常見，用來形容因恐懼而打退堂鼓，不管是自己或別人。也可以正向用法：「She had the guts to quit her job」表示她有足夠勇氣辭職。
影片中講者已看外送員在辦公室窗外經過好幾個月。她想出去搭訕，卻不敢行動：「I wanted to go out there and make a move on him, but I didn’t have the guts。」她用幽默自嘲的方式坦承自己的膽怯。 這片語適用許多生活場景。朋友可能說：「He didn’t have the guts to ask for a pay rise.」（他不敢開口加薪。）自己也可以說：「I wanted to disagree with my boss, but I didn’t have the guts.」（我想反駁老闆，但不敢。）正向用法：「She finally had the guts to move abroad」—— 簡單一句說出某人做了件困難又勇敢的事。 這是非正式且極道地的口語表達。正式場合不宜使用，但在對話、播客、影劇中隨處可見。
TEDx Talks↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
94.4%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
romantically
2×
超出前 5,000 名
in a romantic way
whisk
2×
超出前 5,000 名
to beat eggs or mix
antsy
1×
超出前 5,000 名
restless or fidgety
grand romantic gesture
1×
big, dramatic show of love or affection
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。