Minnesota Sues Nonprofit Leaders Over Misused Millions
C1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
英文新聞中的 “siphon off” 是什麼意思？
siphon off
美式英語貪腐慣用語——新聞/正式用語
暗中挪用本應流向他處的資金——常見於詐欺與貪腐新聞報導中。
虹吸管是一種能將液體從一個容器轉移到另一個容器的管子。英文新聞借用這個意象，用 “siphon off” 形容某人未經授權、悄悄將資金從組織轉移到自己口袋。這個片語最常出現在詐欺、貪腐或公款失蹤的報導中，隱藏管子的畫面讓不誠實行為一目了然。
這篇報導中，明尼蘇達州檢察長指控兩名前董事「siphoning more than 6 and a half million dollars away from the nonprofit」——五年來將本應給年輕人的補助款挪作私用，據報花在豪車、拉斯維加斯旅遊與私人業務開銷上。 商業與政治新聞常見此用法：「executives siphoned off company funds」（高管挪用公司資金）、「officials siphoned millions from the aid budget」（官員從援助預算中虹吸數百萬）。語氣永遠是負面的，暗示祕密與不誠實，而非公開轉帳。適合新聞與正式書面語，日常對話較少聽到，但在財務不法報導中卻屢見不鮮。
KSTP 5 Eyewitness News↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.2%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
73.2%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
82.9%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
commingled
1×
超出前 5,000 名
mixed together
run the nonprofit into the ground
1×
cause the nonprofit to fail completely
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。