What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights

“set the floor” 在英文裡是什麼意思？

「Floor」是最低點——房間的地板。「Set the floor」就是鎖定市場的最低價。當某家公司總是報最便宜的價格，其他公司為了不流失客戶，就得跟著比價。如果那家便宜的公司倒了，價格就能自由上漲，地板不見了。這段影片拿 Spirit Airlines 當例子，一聽就懂。

影片裡講者解釋，為什麼從來沒搭過 Spirit 的乘客也會受影響：「Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.」（Spirit 鎖定了機票價格的地板，其他所有航空公司都得依著它調整。）因為 Spirit 一直報最低票價，Delta、United 這類大航空也得降價競爭。Spirit 倒閉後，那股壓力就消失了。 這句話常出現在商業新聞和評論裡，指某個低價玩家逼得整個市場維持低價。例如：「The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood」（這間折扣超市鎖定了這附近生鮮雜貨的最低價）或「Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.」（他們的免費方案定下地板——現在沒人能對基本功能收費。） 意象很直觀：地板擋住你往更低處掉。「Set the floor」就是把那個最低點釘死。適合商業和新聞場合，也常聽到在播客和評論影片裡。補充：這個日常用法和經濟學術語「price floor」（法定最低價，如最低基本工資）是兩碼子事。