Why Airplane Turbulence Is Getting Worse

“circumnavigate” 在英文裡是什麼意思？

大多數學習者是在歷史課第一次遇到 circumnavigate — 麥哲倫 circumnavigated the Earth。但它還有第二層意思：繞過任何障礙、問題或棘手情況。飛行員藉由 circumnavigating 來避開風暴。你可以 circumnavigate 交通堵塞、困難的對話，或是棘手的規定。環球航行的字源依然存在，但核心概念很單純：繞過去。

片段裡，一位飛行員解釋他們如何規劃航線以避開惡劣氣流：「for pilots, turbulence is about maintaining passenger comfort and trying to figure out where turbulence could potentially be and then circumnavigating it。」這個字 — 取代「going around it」或「avoiding it」 — 讓句子聽起來更謹慎、更正式。 這個字源自拉丁文：circum 是「周圍」，navigare 是「航行」。所以字面意思就是繞著某物航行。因為這個字根，它聽起來仍帶點正式感。「We drove around the roadblock」是自然的日常用語。「We circumnavigated the roadblock」聽起來則更有計畫、更慎重 — 你可能會寫在報告裡，或在簡報中說出口。 你也會在商業寫作（「circumnavigating legal restrictions」）和新聞報導中看到它。一旦認識 circum（「周圍」），其他英文單字也會豁然開朗：circumference（圓周長）和 circuit（環路、迴路）共享同樣的核心概念。