Why Australia’s Major Parties Are Losing Voters
C1 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
英文「that goes double」是什麼意思？
that goes double
日常英語強調語句
「that goes double」意思是剛才說的話在這裡更適用——語氣更強，不是數字加倍。
有人說「that goes double」時，不是在說數字二。意思是：我剛說的話成立——在這裡更成立。可以用來附和別人，也可以給自己的觀點加碼。這是句短促自然的口語，聊天、訪談、日常場合都聽得到。
片段裡，一位政治分析師剛說澳洲選票流向的變化對選舉分析師來說是令人興奮的消息。接著補一句：「that goes double now that we are in an electoral universe that is utterly unrecognizable from the one that we’ve lived in all our lives.」（我們現在身處的選舉宇宙，跟我們一生以來經歷的完全不同，所以這句話更加適用。）他意思是興奮程度更高了，因為政治版圖變太大。 日常生活也常聽到。父母對兩個孩子說：「屋內不准跑——that goes double near the stairs.」（樓梯口更不准跑。）教練賽前說：「我們一直都熱身。that goes double today.」（今天更要好好熱身。）這句話通常緊接在想加強的陳述後頭，常用「and」或「but」引出。
7NEWS Australia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.9%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
84.1%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
electorally
1×
超出前 5,000 名
related to voting
totality
1×
超出前 5,000 名
the whole or entirety
radically new world electorally
1×
significantly changed political landscape
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。