حوار غيرة بين حبيبين باللهجة العراقية
B2 Arabic 聽力練習 · 伊拉克阿拉伯語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
伊拉克阿拉伯語的「kullish」是什麼意思？
كلش (kullish)
伊拉克阿拉伯語加強語氣詞
「非常、超級、完全」，伊拉克阿拉伯語特有的加強語氣詞
كلش (kullish) 是伊拉克阿拉伯語的加強語氣詞，意思為「非常、超級、完全」。各地阿拉伯語方言都有自己的加強詞：黎凡特方言說 كتير (kteer)、埃及方言說 قوي/أوي (awi)、海灣方言說 وايد (wāyed)，而伊拉克人則用 kullish。用法像英文的「super」放在形容詞前：例如 kullish zēn（「超級好」）。
這段影片是一對伊拉克情侶的吃醋吵架。其中一人說 “عرفت علي وحدة كلش هذا”（「我發現阿里認識某個女生，超級認識」），並指控對方發布了她的照片。Kullish 奠定了整段對話的情緒基調。
詞彙頻率
這段 B2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
69.4%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
57.1%
前 1,000 名
69.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
73.8%
前 1,000 名
81%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
عصبيه
3×
超出前 5,000 名
irritable
اوكي
2×
超出前 5,000 名
ok
تصيح
2×
超出前 5,000 名
she shouts
صورك
2×
超出前 5,000 名
your photos
كلش
2×
超出前 5,000 名
very (slang)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話