خدعة بالمصاصات وحكمة عن السكر
B1 Arabic 聽力練習 · 摩洛哥阿拉伯語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
為什麼摩洛哥人說「juj」而不說「ithnayn」？
جوج (juj)
摩洛哥阿拉伯語，「二」
摩洛哥阿拉伯語裡的「二」，讓埃及與黎凡特地區聽眾一頭霧水
جوج (juj) 是摩洛哥阿拉伯語（Darija）的「二」，數數、報歲數、說時間幾乎都在用，只有正式場合不會用。標準阿拉伯語數 واحد، اثنان، ثلاثة（wāḥid, ithnān, thalāthah），大多數馬什里克方言保留 ithnayn 或 tnein 的某種形式。Darija 把它換成 juj，源自阿拉伯語詞根 zawj（成雙）。開羅或大馬士革的說話者第一次聽到摩洛哥人在市場要 juj kilo 時常會笑場，因為他們的數數裡沒有這個詞。這是判斷你在聽摩洛哥阿拉伯語最快的訊號之一。
這支影片裡，一位摩洛哥媽媽跟小孩數棒棒糖：「Wāḥid, juj, thalātha」（「一、二、三」）。
Bounejma-بونجمة↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
75%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
65%
前 1,000 名
75%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
ثلاثه
4×
超出前 5,000 名
three
ودابا
4×
超出前 5,000 名
and now
هذ
3×
超出前 5,000 名
this
استنتجت
2×
超出前 5,000 名
I concluded
الحكمه
2×
超出前 5,000 名
wisdom
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Moroccan markets in Casablanca, Marrakech, and Fes
- ▸In Moroccan TV soap operas and Ramadan series (Sif Awal, Lalla Fatima, Bnat Lalla Mennana)
- ▸In Moroccan rap and hip-hop (Don Bigg, ElGrande Toto, Stormy)
- ▸In Moroccan football commentary and stadium chants
- ▸In Moroccan family WhatsApp voice notes about plans and prices