مكياج سعودي يتحمل حرارة الصحراء ويلائم بشرة العرب
B2 Arabic 聽力練習 · 海灣阿拉伯語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
海灣阿拉伯語「خلينا نقول」是什麼意思？
خلينا نقول
片語 · 海灣阿拉伯語談話標記
「咱們說」、「姑且稱之為」：海灣阿拉伯語在挑選標籤時常用的緩衝語，特別在隨意解釋時
خلينا نقول (khalleena nqool) 字面意思是「讓我們說」。海灣阿拉伯語使用者在挑選不那麼精確的詞彙時常用它，例如：خلينا نقول البيس（姑且稱之為底妝）、خلينا نقول الإيشيويين（姑且說是東亞人）。這個片語示意說話者正鬆鬆垮垮地選個標籤，為不夠精確留有餘地，同時請聽者跟著思路走。
這段影片裡，一位沙烏地阿拉伯彩妝創辦人為阿拉伯臉型與沙漠氣候推介品牌：產品能يتحمل الحرارة（耐高溫），色號適配阿拉伯膚色。她用了兩次 خلينا نقول：一次指粉底（البيس），一次拿東亞五官（العاصيويين）做比較。這個緩衝語讓她聽起來輕鬆自然，不像在講技術規格。
إذاعة ثمانية↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.8%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
73.8%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
91.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
مثلًا
4×
超出前 5,000 名
for example
أيش
2×
超出前 5,000 名
what
خلينا
2×
超出前 5,000 名
let's
أحيانًا
1×
超出前 5,000 名
sometimes
أغلبنا
1×
超出前 5,000 名
most of us
معظمنا شوي قد صعبنها
1×
most of us find it a bit difficult
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Gulf beauty coverage in Vogue Arabia and Harper’s Bazaar Arabia when reviewers explain product blends for desert climate
- ▸On Saudi and Gulf podcasts like Radio 8 (this clip’s app) and فنجان (Finjan by Abdulrahman Abumalih) where guests speak in casual everyday Arabic
- ▸In Gulf TV interviews on MBC, Al Arabiya, and Rotana where hosts and guests hedge their way through tricky labels
- ▸On Saudi entrepreneur and lifestyle coverage in Hia Magazine and Sayidaty when founders explain product positioning