موقف مضحك مع الاسانسير والباب
B1 Arabic 聽力練習 · 阿拉伯語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
埃及阿拉伯語的「asanseer」（أسانسير）是什麼意思？
أسانسير (asanṣēr)
埃及阿拉伯語的法語外來詞
「elevator」——法語 ascenseur 在埃及阿拉伯語中依然活躍
埃及人不搭教科書承諾的 مصعد，他們搭的是 أسانسير，直接來自法語 ascenseur。這是法語曾是埃及現代城市生活語言那個時代的遺物，從未消失：建築物、招牌、日常抱怨全都用它。在開羅說 مصعد 會被聽懂；說 أسانسير 才聽起來像真住在那裡。
影片拿這個詞開玩笑——帶參觀一台非常詭異的 أسانسير，門的行為違反物理定律，結尾來句淡定的 سبحان الله（「真主超絕」，這裡指日常的「哇賽，看看這個」）。法語留給埃及阿拉伯語一整串生活詞彙：أباجورة（床頭燈，來自 abat-jour）、جاتوه（蛋糕，來自 gâteau）、ديكور（裝潢，來自 décor）。聽聽 ما تقلقوش——「別擔心」——埃及式的 ش 否定包著它。
AROOJA AJ↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
77.8%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
59.3%
前 1,000 名
77.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
70.8%
前 1,000 名
79.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
الاسانسير
2×
超出前 5,000 名
elevator
انزل
2×
超出前 5,000 名
go down
اهو
2×
超出前 5,000 名
here he is
بص
2×
超出前 5,000 名
look (imperative)
بقى
2×
超出前 5,000 名
remained
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。