موقف محرج في الفرح لما تطلع الرقاصة مامتك
B2 Arabic 聽力練習 · 埃及阿拉伯語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
埃及阿拉伯語「yalla akish」是什麼意思？
يلا أكش (yalla akish)
感嘆詞、埃及婚禮喜劇常用語
快點走開，埃及阿拉伯語裡犀利的趕人說法
يلا أكش (yalla akish) 是埃及阿拉伯語叫人快走開的說法。Yalla 在阿拉伯語裡通用「來吧／快點」；akish 是埃及口語動詞，意為「趕走」或「滾開」，語氣之犀利猶如美式英語的 “beat it”。語氣尖銳時是斥責，帶笑說時則成了調情式的逗弄。
這段片段出自埃及婚禮喜劇：兒子發現受聘舞者竟是自己的母親。場面本就尷尬，對話便用 يلا أكش 來化解這尷尬時刻。埃及婚禮現場喧嘩、節奏快、情緒濃烈，對話需要這種簡練有力的詞彙跟上節奏，اكش 完美勝任。
詞彙頻率
這段 B2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
66.7%
前 1,000 名
80%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
61.1%
前 1,000 名
72.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
الرقاصة
2×
超出前 5,000 名
dancer (usually female)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Egyptian wedding comedy films and TV (anything with Mohamed Sobhy or Mohamed Henedy era)
- ▸In Egyptian YouTube reaction videos at family events
- ▸In Egyptian sitcoms where someone storms off
- ▸In Egyptian standup about awkward family dynamics
- ▸In Egyptian street arguments where the volume escalates fast