تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic 聽力練習 · 葉門阿拉伯語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
阿拉伯語「yalla」是什麼意思？
يلا (yalla)
泛阿拉伯語感嘆詞，「走吧／快點／加油」
阿拉伯語通用的「走吧」，跨越所有方言
يلا (yalla) 是泛阿拉伯語的感嘆詞，意思就是「走吧、快點、加油」。它橫跨所有阿拉伯語方言：摩洛哥人、埃及人、黎巴嫩人、葉門人都用 yalla，意思完全一樣。這詞原本是 يا الله (yā Allāh) 的快速縮合，字面是「哦，真主」，就像英文 good-bye 來自 God be with ye 一樣。幾個世紀下來宗教色彩褪去，變成純粹的語氣助詞：yalla, ruḥ（快點走）、yalla bye（好啦掰掰）、yalla, akhi（快點啦，兄弟）。現代希伯來語和希臘語也借用了這詞。
影片裡，一位葉門主持人搞丟蛋挑戰，對緊張的對手喊：「يلا اجلس صابر، يلا。」
عبدالعليم الوصابي ↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.6%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
60.9%
前 1,000 名
82.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
62.5%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
يلا
3×
超出前 5,000 名
come on, c’mon
اجلس
2×
超出前 5,000 名口語常見
sit (imperative)
الصحن
2×
超出前 5,000 名
plate
صابر
2×
超出前 5,000 名
patient
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)