تحديات التوظيف والجيش للشباب في سوريا
B2 Arabic 聽力練習 · 黎凡特阿拉伯語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
黎凡特阿拉伯語「الهبّة」是什麼意思？
الهبّة
名詞 · 黎凡特口語
「الهبّة」指一陣熱潮、一波趨勢、一股風氣：黎凡特阿拉伯語，形容某事物突然成為大眾共同行動的瞬間
الهبّة (al-hibba) 是黎凡特阿拉伯語，意思就是「一陣熱潮、一波趨勢、一股風氣」。字根 هبّ (habba) 原意是「吹」（指風），所以 هبّة 就像一陣颳過的陣風，把大家都捲進去：大馬士革流行的時尚、一波移民潮、突然的搶購熱潮。當某事從個人選擇變成集體行動時，講者就會用這個詞。
這段影片呈現 الهبّة 最沉痛的一面。一位敘利亞商人解釋，年輕員工被迫做選擇：留下上前線（الجبهة），或是離開國家。大多數人選擇離開：「فأغلب الشباب اللي كانوا يشتغلوا معنا [...] بس يخلصوا دراسة بيسافروا」（跟我們一起工作的年輕人，大多數一畢業就移民了）。「نسميها الهبّة」（我們稱之為 al-hibba）。
إذاعة ثمانية↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.9%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
78%
前 1,000 名
87.9%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
90.8%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
بده
4×
超出前 5,000 名
he wants
يروح
4×
超出前 5,000 名
he goes
بييجوا
2×
超出前 5,000 名
they come
يشتغلوا
2×
超出前 5,000 名
they work
أبيسافر
1×
超出前 5,000 名
I want to travel
الهبة احنا
1×
current trend or popular movement
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Levantine news coverage on Al Jazeera and Al Arabiya when reporters describe a هبّة of refugees, protests, or migration waves
- ▸On Syrian podcasts and YouTube interviews like Radio 8 (this clip’s app) and Syria TV where business owners describe staffing shocks
- ▸On Levantine social-media commentary by Syrian, Jordanian, and Lebanese journalists in Daraj and Raseef22 covering post-2011 brain drain
- ▸In Levantine fiction by writers like Khaled Khalifa (Death is Hard Work) and Mustafa Khalifa (The Shell) where هبّة names the collective lurch of a country at war