اسمهای عجیب ایرانی برای طوطیها
B1 Persian 聽力練習 · 波斯語（伊朗） · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
為什麼伊朗人叫鸚鵡鸚哥做「荷蘭新娘」？
عروس هلندی (arus-e holandi)
名詞片語 · 波斯語
“「荷蘭新娘」：波斯語裡的鸚鵡鸚哥”
這段短片驚嘆伊朗給寵物鳥起名的奇特方式：《به کاکاتیل میگیم عروس هلندی ولی اهل استرالیاست》（「我們叫鸚鵡鸚哥做『荷蘭新娘』，牠卻來自澳洲」）。عروس هلندی (arus-e holandi) 字面意為「荷蘭新娘」，是鸚鵡鸚哥的標準波斯語名稱，儘管這鳥兒徹頭徹尾是澳洲產。
命名更有趣：虎皮鸚鵡叫 مرغ عشق（「情鳥」，字面意為「愛之鳥」），真正的情鳥卻變成 کوتوله برزیلی（「巴西矮人」）。這迷人的提醒告訴我們，通用名稱很少遵循地理或邏輯，每種語言都在寵物店裡寫著屬於自己的詩篇。
yukaparrot academy↗，來自 YouTube。看原始影片→
★你會在哪裡聽到這句話