Der Bau der Berliner Mauer 1961 erklärt
B2 German 聽力練習 · 德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德文「Schlupflöcher」是什麼意思？
Schlupflöcher
形象的名詞，指「能鑽過去的縫隙」
小縫隙或隱藏的通道，能鑽過去逃出去。
柏林圍牆一夜之間豎起來，旁白說東柏林人拚命在找任何一條能通往自由的縫隙——「Verzweifelt suchen Ostberliner noch nach letzten Schlupflöchern in die Freiheit。」Schlupfloch 是指能鑽過去的小洞或小口。這裡指新圍牆還沒封死的出路。這個詞到現在還常用，指任何留下的漏洞或縫隙，常是人們用來繞過規定的。
旁白台詞：「Verzweifelt suchen Ostberliner noch nach letzten Schlupflöchern in die Freiheit」——「東柏林人拚命在找最後幾條能鑽過去通往自由的縫隙。」Schlupfloch 來自「schlüpfen」（鑽、滑）加上「Loch」（洞）。平實的例句：「Er fand ein Schlupfloch im Vertrag」（他在合約裡找到漏洞）；「Die Katze schlüpft durch ein kleines Schlupfloch」（貓鑽過一個小縫隙）；「Es gibt keine Schlupflöcher mehr」（已經沒有縫隙可鑽了）。常用來指規定或法律的漏洞，有時也指實際的物理縫隙。
Dejiny Geschichte↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.7%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
94.4%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
neunzehnhunderteinundsechzig
2×
超出前 5,000 名
nineteen sixty-one
westberlin
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) West Berlin
abgeriegelt
1×
超出前 5,000 名
sealed off (past tense)
achtzehnjährige
1×
超出前 5,000 名
eighteen-year-old
ahnungslos
1×
超出前 5,000 名
unsuspecting; clueless; oblivious
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。