Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank
💡 你知道嗎？
德語「auf dem Sprung」是什麼意思？
auf dem Sprung
日常用語
「auf dem Sprung」是「馬上要出門」或「很趕時間」的意思——字面上是「在跳躍上」。
她放假要出門見朋友，所以說：「Ich bin gerade auf dem Sprung.」這不代表她真的在跳。「Auf dem Sprung」是指馬上就要出門，或是因為要出門所以只有片刻時間。她自己也確認了：「ich gehe jetzt los」——「我現在要出發了。」當你隨時準備出門時就可以用這句話。
口語範例：「Ich bin gerade auf dem Sprung.」——「我馬上就要出門了.」「Sprung」本意是「跳躍」，但整個片語是指出門，不是跳躍。• 「Sorry, ich bin auf dem Sprung — können wir später reden?」=「抱歉，我要出門了——待會兒可以聊嗎？」• 「Ich bin auf dem Sprung zur Arbeit.}=「我正要上班去.」• 常搭配「gerade」（就在此刻），強調「這一刻正要出門」。語氣通常輕鬆又帶點匆忙。
eleos corner | learn german↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
91.8%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bücherschrank
4×
超出前 5,000 名
bookcase / bookshelf
bücherschränke
4×
超出前 5,000 名
bookshelves (plural)
ela
3×
超出前 5,000 名
(proper noun) Ela
nussecke
3×
超出前 5,000 名
nut corner pastry
nussecken
3×
超出前 5,000 名
nut corner pastries
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。