Ein Leben mit Geißen statt Bankjob
B2 German 聽力練習 · 瑞士德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
為什麼瑞士德語說「Geiß」不說「Ziege」？
Geiß / Geißen
瑞士與阿爾卑斯德語的「山羊」
阿爾卑斯山區說「山羊」的說法，也是《海蒂》裡爺爺用的詞，標準德語則說 Ziege
瑞士與阿爾卑斯山區的德語習慣用 Geiß（複數 Geißen）指稱「山羊」，而非標準德語的 Ziege。這個詞在瑞士農業、巴伐利亞與奧地利方言中流傳至今，也是約翰娜·斯皮里《海蒂》（1881）裡爺爺在高山牧場養 Geißen 時所用的說法。Ziege 是課本德語，Geiß 則是阿爾卑斯農民實際使用的詞。
這段影片描寫一位瑞士銀行家辭職專職養 Geißen。「Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen」（「我從小就上高山牧場擠山羊奶」）。Geiß 這個字，一個音節就勾勒出阿爾卑斯牧場文化。
SRF Unterhaltung↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
drisky
1×
超出前 5,000 名
(not a standard word)
dröger
1×
超出前 5,000 名
(unclear or dialect)
geisen
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
geißen
1×
超出前 5,000 名
to whip
melken
1×
超出前 5,000 名
to milk
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
- ▸In Heidi adaptations and Swiss children’s books
- ▸In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
- ▸In Bavarian and Austrian rural conversations
- ▸In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)