Letzter Tag in Berlin, Uni-Alltag und Abschied

德語「eifersüchtig」是什麼意思？

當烏特提到克里斯汀想在車站跟她見面時，她直接轉頭問朋友：「bist du eifersüchtig auf mich?」（妳嫉妒我嗎？）——這是一句直白、帶點調侃意味的提問。布麗吉特回答沒有，雖然她跟克里斯汀相處得不錯。所以「eifersüchtig」指的是當你擔心喜歡的人對別人有意思時，那種酸溜溜的感覺。

口語範例：「Sag mir, Brigitte, bist du eifersüchtig auf mich?」（告訴我，布麗吉特，妳嫉妒我嗎？） 用法是「eifersüchtig auf」+ 讓你吃醋的人或事： - 「Er ist eifersüchtig auf ihren neuen Freund.」（他嫉妒她的新男友。） - 「Sei nicht eifersüchtig, wir sind nur Freunde.」（別吃醋了，我們只是朋友。） - 「Sie wurde eifersüchtig, als er mit jemand anderem tanzte.」（當他跟別人跳舞時，她吃醋了。） 名詞形式是「die Eifersucht」（嫉妒、醋勁）。從朋友間的日常閒聊到關係的嚴肅談話都聽得到。重音在第一音節：EI-fer-süch-tig。