Экскурсия по Брюсселю: Гран-плас, Атомиум и вафли
B1 Russian 聽力練習 · 俄語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「pisayushchiy malchik」是什麼意思？（俄語怎麼說小尿童？）
писающий мальчик (pisayushchiy mal’chik)
名詞片語 · 俄語
「尿尿小男孩」——布魯塞爾「小尿童」的俄語說法
博主逛到布魯塞爾的明星景點：「Главная знаменитость Брюсселя — писающий мальчик」（布魯塞爾的主角就是尿尿小男孩）。Писающий мальчик 就是俄語裡的「小尿童」，那尊正在方便的青銅小男孩噴泉雕像。
這裡藏著個文法小知識：писающий（正在尿尿）來自 писать。重音一移，писа́ть（尿尿）就變成 пи́сать（寫字），是學習者著名的陷阱。影片還提醒：遊客以為會很宏偉，結果雕像只有幼童大小。布魯塞爾三寶：華夫餅、薯條、還有這位知名小男孩。
詞彙頻率
這段 B1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.2%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
74.5%
前 1,000 名
81.2%
前 2,000 名
91.9%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
95.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
атом
3×
超出前 5,000 名
(brand) Атомиум — landmark in Brussels
брюсселе
3×
超出前 5,000 名
Brussels (locative)
фри
2×
超出前 5,000 名
fries
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On any Brussels city tour: the Atomium, the Grand-Place, and the little statue itself (visit.brussels).
- ▸In Russian-language travel vlogs and guides to Belgium and Europe.
- ▸The classic Russian stress trap: писа́ть (to pee) versus пи́сать (to write).
- ▸In Russian foodie talk about Belgian frites and вафли (waffles), plus the Pulp Fiction mayonnaise gag the vlogger recalls.