Recette de quiche au thon complètement aberrante
💡 你知道嗎？
法語「c’est aberrant」是什麼意思？
aberrant(e)
法語日常驚嘆用語
「荒謬」、「瘋狂」——法語日常驚嘆詞，英語卻只用在實驗報告裡
英文的「aberrant」是專業術語：異常細胞、異常行為。法語的 aberrant 則是日常生活中表達難以置信的驚嘆詞。C’est aberrant! 意思是「太荒謬了」、「太離譜了」，語氣大約相當於英文的「insane」或「ridiculous」。它評判的是情況本身，而非當事人，價格、規定、甚至根本不該存在的食譜都能用。
影片中的廚師把它當成梗反覆使用，在一道吞拿魚派的每個步驟都蓋上 aberrante 這個章——用手塗芥末、吞拿魚和安文達起司直接拌在一起——一分鐘內連說五次。注意形容詞變化：une recette aberrante、un prix aberrant。近義詞有名詞 une aberration（荒唐事、嚴重錯誤），以及語氣較緩、非常地道的 n’importe quoi。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
70%
前 1,000 名
80%
前 2,000 名
88.9%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
aberrante
2×
超出前 5,000 名
aberrant
quichoton
2×
超出前 5,000 名
(local dish) small quiche
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。