오랜 연애 후 이별, 삼 년 동안의 후유증
💡 你知道嗎？
韓文分手情境中的「butjapda」是什麼意思？
붙잡다 (butjapda)
韓文分手詞彙
字面意思是「抓住不放」；在分手情境中，指懇求對方別離開
붙잡다 (butjapda) 由 붙다（「黏住」）和 잡다（「抓」）組成，本義是緊抓住某物不放。把對象換成一個正在離開你的人，它就變成懇求對方別走的動詞：헤어지자는 사람을 붙잡다，意思是「抓住想分手的人不放」。沒有任何一個英文動詞能涵蓋這整個情境。
在影片中，一位女性描述一段長期關係結束後那三年的心情：계속 막 붙잡거든 내가，意思是「我就一直抓著不放」。字面用法同樣常見：팔을 붙잡다（抓住某人的手臂）、택시를 붙잡다（攔下計程車）。被動形 붙잡히다 則是警察把你逮住時會用到的字。
디글 클래식 :Diggle Classic↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.2%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
88.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。