다 이루어질 지니 포스터 촬영 비하인드
💡 你知道嗎？
韓文「썩소」是什麼意思？
썩소 (sseokso)
韓文表達俚語
酸澀、歪斜的半邊微笑；字面意為「爛笑容」
썩소 是一種笑得不像笑的表情：嘴角單側上揚，眼神裡毫無溫度。它是 썩은 미소（「爛笑容」）的縮寫，其中 소 來自漢字詞 笑（笑）。這個詞在 2000 年代初期流行開來，與 살인미소（「殺人微笑」，意指迷人到能要人命的笑容）相對，用來形容原本的魅力已經變質成冷笑。
影片中飾演 가영 的演員解釋，她的角色幾乎不會笑，所以露出的永遠是 썩소 —— 平時臉無表情，只有在因砸燈而興奮時，才會擠出一個歪斜的半邊笑。相關的貶義詞還有 썩은 표정，形容一臉顯然已經放棄的樣子。
Netflix K-Content↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.7%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
80.5%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。