짝짓기와 착즙기, 아내의 한마디 오해
💡 你知道嗎？
韓文的 “ilsibul” 是什麼意思？
일시불 (ilsibul)
韓國結帳用語
一次付清，與分期付款的 할부 相對
在韓國結帳時，店員常會問：일시불로 하시겠어요, 할부로 하시겠어요?——「一次付清，還是分期？」일시불 漢字寫作一時拂，意思是「一次性的付款」；할부 則是割賦，也就是「分期付款」。韓國的信用卡幾乎什麼都能分期，例如 3개월 할부 就是分三個月，而且常常是 무이자（免息）。回答 일시불로 해주세요（「請幫我一次付清」），這段對話就結束了。
這組詞正是這支影片笑點的來源。老公半夢半醒間聽到老婆問 우리 착즙기 살까?（「我們要不要買台榨汁機？」），卻聽成 짝짓기，也就是「交配」。他還沒回過神來，老婆又問要 할부 還是 일시불——這時他才恍然大悟，兩人原來一直在雞同鴨講。
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
97.8%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
71.7%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。