42년 만에 다시 찾는 그리운 친구
💡 你知道嗎？
韓文「보고 싶다」是什麼意思？
보고 싶다 (bogo sipda)
韓文想要句型
「我想見你」，字面意思是「我想看（你）」
韓文的「我想你」不是單一個動詞，而是 보고 싶다，字面意思就是「我想看（你）」。它把 보다（看）跟想要語尾 -고 싶다（想要）疊在一起。同樣這套文法也能組出 먹고 싶다（我想吃），卻在這裡默默承載著語言裡最動人的一句：想念某人，就是想再看見他一面。
-고 싶다 接在動作動詞詞幹後面，表達自己的願望：가고 싶다（想去）、자고 싶다（想睡）。搭配 보다 時，這個平常的「想要」就升華成渴望 —— 所以淚灑重逢的場面常以 보고 싶어, 만나고 싶어（我想你，我想見你）作結，隨口語語尾雙重疊加出那份痛楚。韓文確實有更文雅的想念詞 그립다，但屬於文學、歌謠用語；真實對話裡大家還是會脫口說 보고 싶다。看懂底下的想要句型，你就知道韓文的「我想你」是組合出來的，不是死記硬背的。
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.5%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
85%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。