수영장에서 질투와 마음을 확인하는 대화

韓文「ti naeda」是什麼意思？

蒂 是洩漏端倪的關鍵：心情、習慣或背景在人身上留下的印記。蒂 內達 是讓那個印記顯露出來，不論是有意還是無意；蒂 納達 則是它自己顯露出來。蒂 安 內蓋 哈達 指做事不讓任何人察覺。這是關於你試圖不讓臉上露出來的感受的詞彙。

影片裡女朋友調侃男朋友一副若無其事的樣子：蒂勒 安 內力戈 曼尼 海吉？ ——「你很努力地不想讓它表現出來，對吧？」這個詞也能用在類型上而不只是心情：學生 蒂嘎 南達（「一看就知道她是學生」）、村蒂 代表鄉下氣、初步 蒂 代表顯然是新手。