스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

K-pop 中的 연습생 (yeonseupsaeng) 是什麼意思？

將 연습생 (yeonseupsaeng) 拆開來看，字面意思就是「練習生」：연습 是練習或排練，生 是漢字詞學生的後綴，和 學生 (haksaeng) 結尾的生是同一個字。這是產業術語，指簽約經紀公司、在出道前接受長年歌唱、舞蹈與外語訓練的準偶像，有時長達近十年，出道仍無保證。

Stray Kids 在大都會藝術博物館慈善晚會紅毯上自然提到這個詞——「연습생 때 옷을 많이 입었거든요」（「我練習生時期穿了很多這類衣服」），其中 때 接在名詞後表示「當時／在……時期」。一旦留意到 생 (生，「學生／出生」)，到處都能看到它：학생 (學生)、신입생 (新生，「新進學生」)、甚至 선생님 (先生，字面為「較早出生者」)。受過訓練但未能出道成團的人，常被稱為 연습생 출신——「練習生出身」。