티몬 계약직 브이로그와 야놀자 머그컵 데이
💡 你知道嗎？
韓文俚語「쏘다 (ssoda)」是什麼意思？
쏘다 (ssoda)
請客的韓文俚語
「射擊」——也指「我請客」
쏘다 (ssoda) 的本意是射擊：射箭、開槍、瞪一眼。日常口語裡也常用來表示「請客、買單」，例如 오늘은 내가 쏜다 「今天我請客」。這個字把慷慨的畫面比作一口氣「射」出去。適合用在朋友或同事之間；正式場合會改說 제가 사겠습니다 或 제가 대접하겠습니다。
這支影片一次帶出雙關雙關。傳說 CEO 커피를 쏜다 要給全公司買咖啡，旁白便 쏜살같이 ——「像射出的箭一樣」—— 衝向咖啡廳。쏜살같이 是形容動作極快的標準慣用語。若要表達「為了某個場合請大家吃喝」，最接近的同義詞是 한턱내다。
일기장 work diary↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.2%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
75.9%
前 1,000 名
86.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
대나무
4×
超出前 5,000 名
bamboo
야놀자
4×
超出前 5,000 名
(brand) 야놀자 — travel service
과자를
3×
超出前 5,000 名
snacks
그렇게
3×
超出前 5,000 名
that way
커피를
3×
超出前 5,000 名
coffee
티몬 라운지
1×
team meetup place for casual discussions
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。