32개월 아이 어린이집 적응 하루 브이로그
💡 你知道嗎？
韓文的 등원 跟 하원 是什麼意思？
등원 · 하원 (deungwon · hawon)
韓語育兒詞組雙胞胎
韓國家長掛在嘴邊的送托/接托組合 — 等於「進園」的 등원、出來的 하원。
韓國家長不只說「送」跟「接」——他們用一組對稱動詞，核心字都是 원（園），出自 유치원（幼兒園）。등원（deungwon）是送孩子進園；하원（hawon）是去接孩子出來。등-/하- 這組對應字面上是「上」對「下」，同樣邏輯也用在 등교/하교（上學/放學）上。
這支適應托育生活的 Vlog 裡，家長旁白說：열 시 등원했죠（「十點送進園了」）、세 시간 뒤에 하원하러 갔는데요（「三小時後去接孩子」）。兩個詞都騎在 원（園）上，而 유치원 正好也含這個字；換成學齡階段就把 원 換成 교（校），變成 등교/하교。小提醒：單獨寫 하원 時，字典常見的是 下院（國會下議院）——這裡卻是 下園（離開幼兒園）。靠語境、不靠拼字，才能分辨是接幼童還是開議會。
챔별 Ho-LoL-LoG↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.2%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
68.8%
前 1,000 名
79.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
공룡놀이
2×
超出前 5,000 名
dinosaur play
낫또
2×
超出前 5,000 名
natto (fermented soybeans)
닭죽
2×
超出前 5,000 名
chicken porridge
시에
2×
超出前 5,000 名
at the time of
여덟
2×
超出前 5,000 名
eight
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。