Fuŝe ĉirkaŭkovrado de kristnaska donaco

Esperanto 的「fuŝi」是什麼意思？

這位創作者邊拍影片邊包聖誕禮物，當場自述失敗：「Mi tute fuŝis la tutan aferon」——「我把整件事全搞砸了。」Fuŝi 是指把某事弄得很糟或很笨拙，是日常 Esperanto 裡很受歡迎的自嘲動詞——這裡用在包裝紙上，但形容髮型剪壞了或講話結結巴巴也完全合適。

形容詞 fuŝa（「搞砸的、馬虎的」）和名詞 fuŝulo（「笨手笨腳的人」）同根，語氣都不重——創作者一支影片裡對自己的包裝說了三次 fuŝi，完全是輕鬆自嘲，就像英文說「I totally butchered that.」一樣。