Kion mi Surhavas Hodiaŭ?

「surhavi」在世界語裡是什麼意思？

這位創作者在影片挑戰中描述穿搭時說她「 surhavas nigran ĝinzon 」——「穿著黑色牛仔褲」。Surhavi 由 sur（「在……上」）加上 havi（「擁有」）組成：穿著某物，簡單來說就是身上有那件東西。這是世界語將介詞直接融合到現有動詞上、以建構新動詞的小而透明的例子。

世界語最普通、最常用的「穿著」一詞其實是 porti（「攜帶、拿」），而 surhavi 是較不常見的替代說法，而非取代詞——兩者共存，並無嚴格規定何時用哪一個。其他介詞也以同樣方式融合到詞根上：例如 ellitiĝi（「起床、下床」），將 el-（「出、離開」）與 lito（「床」）結合，而非 sur- 加 havi。