Mia Plej Ŝatata Hobio estas Esperanto

Esperanto 中「verki」跟「skribi」有什麼不一樣？

這位創作者列舉興趣時說她喜歡「 verki rakontojn」（創作故事），還提到自己翻譯過歌曲，那是她的「 granda projekto 」。Esperanto 把 verki —— 具有創作性、作者性的寫作 —— 跟較平實的 skribi 區分開來，「skribi」是日常意義上的「寫」，寫購物清單也算在內。

這個區別也延伸到衍生詞彙：verkisto 是「作者」，指從事 verki 活動的人；沒有人會把發簡訊的人叫作 skribisto。這組詞很實用，值得記清楚，因為英文的「write」把兩種意思都壓扁成一個動詞了。