Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
B1 Ukrainian 聽力練習 · 烏克蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
烏克蘭語「чудовий」是什麼意思？
чудовий
形容詞
很棒、極好、美好 — 烏克蘭語日常暖心的「很棒」
чудовий 是烏克蘭語最常用的正向形容詞之一，介於「很棒」、「極好」與「美好」之間。詞根是 чудо（奇蹟、驚奇），所以一場 чудовий 的游泳、一天、菜餚或小孩，都是讓你感到愉悅的。說話者用它的場合，對應英文會用 great（讚美的那一端），而不是 fine（普通的那一端）。
片中旁白用 « капібари чудові плавці »（水豚是 чудові 游泳健將）和 « чудових створінь »（чудові 生物）兩次，前後不到一分鐘。整段影片基調溫暖：溫馨的群體生活、友善的習性、潛水憋氣。чудовий 貫穿始終，讓烏克蘭語的野生動物節目比一般 BBC 旁白更顯溫柔。
Знаєш чи ні?↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Ukrainian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.3%
的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是烏克蘭文的高頻日常用詞。
一般烏克蘭文詞彙頻率
79.4%
前 1,000 名
88.3%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語烏克蘭文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
капібар
2×
超出前 5,000 名
capybara
агресивні
1×
超出前 5,000 名
aggressive
складні соціальні структури
1×
complex systems of social organization
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- ▸In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- ▸At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- ▸In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram