Crimen y migración en las fronteras de nuestro país
B2 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「destapar」是什麼意思？
destapar
西班牙文新聞揭露動詞
「揭發、揭露」——源自 tapa（蓋子），常用於揭露醜聞與祕密
destapar 字面意思是「拿開蓋子或瓶蓋」（tapar 是「蓋上」，de- 表反義），西班牙文常用它指「揭露隱藏之事」——指新聞真相，不是冰箱。頻道預告片開頭說：「Se vuelven a destapar los secretos de nuestras fronteras」（「我們邊境的祕密再度被揭開」），用法就如同英文標題用
這個意象延伸成固定成語：destapar la olla（「掀開鍋蓋」）意指「徹底揭發醜聞」；在拉丁美洲政治圈，el tapado（「被遮蓋者」）則指「刻意隱藏身分、待揭曉時機才現身的候選人」。
Meganoticias↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
75.4%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
91.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
contrabando
1×
超出前 5,000 名
smuggling
destapar
1×
超出前 5,000 名
to uncover
infiltrados
1×
超出前 5,000 名
infiltrators
insólitos
1×
超出前 5,000 名
unusual
meganoticias
1×
超出前 5,000 名
major news
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。