Despegue del Falcon 9 hacia el Sol
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文的 “despegue” 是什麼意思？
despegue
西班牙文詞源小驚喜
升空，字面意思是「脫離黏著」
西班牙文的火箭發射叫做 despegue，動詞是 despegar，字面意思是「撕開、脫離黏著」，源自 pegar，也就是「黏、貼」。飛機或火箭起飛，就像從地面把自己撕開一樣。任務控制中心倒數到 ¡despegue! 的時機，正好對應英文的「liftoff」，而回程也有同樣接地氣的邏輯：aterrizar「降落」是從 tierra「土地」衍生來的。
這支影片是一段現場倒數：「3, 2, 1... Motores encendidos y despegue. Tenemos despegue」，一枚獵鷹 9 號火箭帶著三枚太空氣象探測器升空。pegar 這個字根把「黏」的意象延伸得很廣：pegajoso（黏的）、pegamento（膠水）、despegar una etiqueta（撕下標籤）。比喻上，經濟起飛也叫做 un despegue económico。
NASA en Español↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
75.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
68.3%
前 1,000 名
75.6%
前 2,000 名
87.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
78.8%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
despegue
3×
超出前 5,000 名
takeoff
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。