La mancha sospechosa en la boda de Morris
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語的「majo」是什麼意思？
majo / maja
卡斯提亞西班牙語的親切俚語
「好人」、「可愛」、「親切」—— 歐洲西班牙語最愛用的稱讚詞
Majo（女性用 maja）是歐洲西班牙語裡最常聽到的稱讚詞之一，意思是人好相處、討人喜歡、心地善良。播客主持人複述朋友婚禮時，開口第一句就用 majísimo, majísimo 形容新郎——「超級、超級好人」——還沒講到新娘禮服出狀況的橋段。這詞也能輕鬆套用在事物上：un plan majo 就是個不錯的計畫。
這個稱讚詞背後其實有段歷史：18 世紀末馬德里的 majos 和 majas 是穿著華麗、態度驕傲又帶點頑皮的底層男女——正是高雅繪下《穿衣服的玛哈》和《裸體的玛哈》的那群人。那種叛逆的平民風采，經過兩百年演變，變成了今天日常、溫情的「好人、不錯」。
LightSpeed Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
86%
前 1,000 名
89.9%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
93.5%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
majo
5×
超出前 5,000 名
charming (informal)
alquitrán
3×
超出前 5,000 名
tar
fumaban
2×
超出前 5,000 名
they smoked
majísimo
2×
超出前 5,000 名
very charming (informal)
morris
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Morris
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。