Selenio, tiroides y cansancio: relación y solución natural
B1 Spanish 聽力練習 · 哥倫比亞西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語的 “nuez de Brasil” 跟 “castaña” 是什麼意思？
nueces de Brasil
西班牙語美食用語
巴西堅果 —— 但在南美洲叫 castañas，跟栗子同一個字。
Nueces de Brasil 是巴西堅果，那些富含硒的大種子。關鍵在於 nuez 是「堅果」（特別指核桃）的統稱，所以這名字把它標記為巴西堅果。一跨進南美洲，同樣這種食物通常叫 castaña —— castaña de Pará 或 castaña amazónica —— 雖然 castaña 正常意思是栗子。一顆堅果，兩套完全不同的命名體系。
這是經典的地區用詞陷阱：西班牙人聽到 castaña 會想到烤栗子，而玻利維亞人或秘魯人指的卻是你為了補硒而吃的亞馬遜堅果。西班牙語的堅果用詞本來就滑溜 —— cacahuate 對 maní 的花生之爭也是同樣劇本。食譜或健康影片說 castaña 時，先看國家別再猜桌上是哪顆堅果。
Oswaldo Restrepo RSC↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.7%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
78.6%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
88.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
91.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
selenio
2×
超出前 5,000 名
selenium
altísima
1×
超出前 5,000 名
very high
tiroides
1×
超出前 5,000 名
thyroid
hormonas
3×
超出前 5,000 名
hormones
nueces
1×
超出前 5,000 名
walnuts
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。