Uñas quebradizas y su relación con la anemia
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「quebradizo」是什麼意思？
quebradizo
西班牙文組詞法
quebradizo 代表「易碎」—— -izo 字尾意指「容易、傾向於」
Quebradizo 是「易碎」的意思——uñas quebradizas 指稍微一碰就斷的指甲。組法是 quebrar（「打破」）加上 -izo，這個字尾表「容易、傾向於」：像是 resbaladizo（滑溜溜、容易滑倒）、olvidadizo（健忘）、enfermizo（多病）、huidizo（膽小、容易逃跑）。把這個字尾記熟，整組西班牙文形容詞一眼就能看懂。
片段裡醫生把易碎指甲當作警訊：「se quiebran fácilmente... es otro de los signos o síntomas de anemia, de hierro bajo.」（「容易斷裂……是貧血、鐵質過低的另一個跡象或症狀。」）注意動詞本身：拉丁美洲慣用 quebrar，西班牙則偏好 romper。再送一個 -izo：arenas movedizas——容易移動的沙子，也就是流沙。
Oswaldo Restrepo RSC↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
63.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
63.6%
前 1,000 名
63.6%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
72.4%
前 1,000 名
72.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
anemia
1×
超出前 5,000 名
anemia (medical condition)
desnutridas
1×
超出前 5,000 名
malnourished (plural, feminine)
quebradizas
1×
超出前 5,000 名
brittle (plural, feminine)
quiebran
1×
超出前 5,000 名
they break (plural)
sanguíneo
1×
超出前 5,000 名
blood-related (adjective)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。