Az álruhás herceg és a bátor hercegnő
B1 Hungarian 聽力練習 · 匈牙利語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
匈牙利語前綴「ál-」是什麼意思？
álruha
匈牙利語造詞（ál- 前綴）
「偽裝」——字面意思是「假衣服」。
王子臥底時會穿上 álruha——「偽裝」，由 ál-（「假的、偽的、擬似」）加上 ruha（「衣服」）組成。前綴 ál- 是個小小的「假貨製造廠」：把它接在幾乎任何名詞後面，就能表示該事物的仿冒版。只要學會 ál-，整排「假 X」的單字瞬間就能一眼看懂。
同樣的前綴還衍生出 álarc（「假臉」、面具）、álnév（「假名」、筆名或化名）、álhír（「假新聞」）和 áldoktor（江湖郎中、「假醫生」）。álruha 的形容詞形式是 álruhás，意為「偽裝的、喬裝的」，影片標題就用了這個詞。注意：ál-（假的）與 áll（「站立」）無關，雖然長得很像。
Hungarian Fairy Tales↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.8%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
90.6%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hungarian口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
felség
6×
超出前 5,000 名口語常見
(formal) Your Majesty
bűbáj
3×
超出前 5,000 名
charm
lázadásról
3×
超出前 5,000 名
about rebellion
szerelmet tudunk varázsolni
1×
we can create love magically
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。