Al bar: ordinare il caffè e prendere in giro
B1 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
義大利文「Senta, scusi」是什麼意思？
Senta, scusi
義大利人招呼別人注意的說法
「請聽一下、不好意思」——跟服務生、陌生人或任何您用 Lei 稱呼的人開啟對話的禮貌用語
在義大利想引起陌生人注意，不會先說「不好意思」，而會先說「聽一下」。Senta 是 sentire 的 Lei 命令式，常和 scusi 搭配成 senta, scusi，是跟咖啡師、店員或路人開口的標準用語。跟朋友說話時，整組就變成 senti, scusa。把這兩種語尾混用，馬上就露餡了。
語尾會隨活用變化，這也是容易搞錯的原因：scusare 是 -are 動詞，正式體是 scusi、非正式體是 scusa；sentire 是 -ire 動詞，正式體是 senta、非正式體是 senti。所以禮貌組合語尾是 -a, -i，朋友組合則是 -i, -a。片段裡這句話一口氣跨過吧檯說出來：«Senta, scusi. Due caffè bollenti.» — «Subito.»
Film e Motivazione↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.7%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
81.6%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
81.1%
前 1,000 名
94.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。