Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

義大利文「trilocale」是什麼意思？

義大利公寓以 locali（房間）數量計算坪型，而非臥室數。Trilocale 代表三房——關鍵在於客廳也算一房。所以 trilocale 是「客廳加兩間臥室」，英文會稱為 two-bedroom。這規律可以延伸：bilocale 是兩房（一間臥室）、monolocale 是套房。看懂前綴就能瞬間掌握坪型大小。

Locale 源自拉丁文 locus（「地方」），房仲術語裡指「房間」——客廳和臥室計入，廚房和浴室通常不算。所以這對伴侶說要搬離擁擠的 bilocale，改找 ampio trilocale 配 due bagni，就是從一房升級成兩房。同樣的組合還能衍生出 monolocale（套房）、quadrilocale（三房），以及房仲常用字 vani（房間數）。