Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole
B2 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
義大利文「rotocalco」是什麼意思？
rotocalco
源自印刷機的義大利字
光面插圖雜誌 —— 以印刷機命名
rotocalco 是光面插圖週刊，那種塞滿名人照片的雜誌。這個字源自機器：是 rotocalcografia（凹版印刷）的縮寫，一種使用雕刻銅製旋轉滾筒的印刷工藝。印刷機把名字給了它印出的紙張，再給了整個類型 —— 最後連電視也沾光，rotocalco televisivo 指雜誌式新聞節目。
Roto- 是旋轉滾筒，calcografia 是銅版雕刻（希臘文 khalkós，「銅」）。義大利文保留了一整套印刷室詞彙：la carta stampata（平面媒體）、il quotidiano（日報）、il settimanale（週刊）、il periodico（期刊）。這段益智節目片段裡，提示只是「rivista, periodico」（雜誌、期刊），參賽者為了湊答案，硬是蹦出 rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio —— 就是不說正確的那個字。
INTRATTENIMENTO - TV Italia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
77.5%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
66.3%
前 1,000 名
77.5%
前 2,000 名
82%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
70.1%
前 1,000 名
83.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
achille
10×
超出前 5,000 名
(proper noun) Achilles
himalaya
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Himalaya
rotocallo
2×
超出前 5,000 名
(archaic) scroll
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。