Sii come l’acqua: metafora di vita e forza
B2 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
義大利語怎麼說「be!」？
sii
義大利語不規則命令式
「be!」（你要怎麼樣）── essere 的 tu 命令式，長相跟動詞其他形式完全不一樣
Sii come l’acqua ——「像水一樣」。這個 sii 是 essere 的 tu 命令式，不規則到讓學習者當場卡住：不是 sei，也不是 essi，而是 sii，兩個 i。它的幾個「鄰居」也一樣怪：abbi（avere）、sappi（sapere）、vogli（volere）。這幾個命令式完全不是從直述式現在式變來的。
這四個詞其實是凍結的舊虛擬式被徵用當命令用，所以複數反而變回正常：siate、abbiate、sappiate、vogliate。否定式又不一樣了——「別怎麼樣」是 non essere，用原形不定式，絕不說 non sii。整段影片就是一長串命令式：impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.
Ivo De Palma↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.1%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
70.9%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。