गर्मी में कूलर खराब, नारी खुद करती है रिपेयर
B1 Hindi 聽力練習 · 印地語旁遮普語混合口語（印度） · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「jeth ki dopahari」在印地語裡是什麼意思？
जेठ की दोपहरी (jeth ki dopahari)
印地語季節用語
「Jeth 的午後」，印度曆法中五至六月北印度酷熱的高峰期
जेठ (jeth) 是印度陰曆的第三個月，大約落在五、六月，這時北印度進入最酷熱的夏季。氣溫可超過 45°C，जेठ की दोपहरी（「Jeth 的午後」）一語道出那個精確時刻：盧風（乾熱風）吹過拉賈斯坦、旁遮普和北方邦，街道空無一人，大家都躲在屋內吹著 cooler（北印度家庭的標配）。
這段影片以這句台詞開場：“जेठ की दोपहरी में गर्मी लगे है रानी”（「在 Jeth 的午後，熱浪襲來，我的女王」）。冷風機壞了，丈夫堅持要妻子等他叫修理工，結果妻子自己修好了。
Nitesh Comedian143↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.3%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
77.5%
前 1,000 名
87.3%
前 2,000 名
91.2%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
81.8%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印地文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
cooler
2×
超出前 5,000 名
cooler
ज़िंदा
2×
超出前 5,000 名
alive
मिस्त्री
2×
超出前 5,000 名
craftsman
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Hindi summer pop songs (Garmi Garmi, Jeth Ki Dupehri)
- ▸In Hindi poetry by Mirza Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, and Gulzar
- ▸In Indian regional weather reports about heatwaves
- ▸In Hindi family WhatsApp messages complaining about summer
- ▸In Bollywood films set in rural North India (Lagaan, Bunty Aur Babli)